И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Всё лето мечтала, когда же начну читать эту книгу. В последнюю неделю августа увиедла, что будут показывать экранизацию 2005 года. Собралавшись с силами, окончила чтение за несколько дней до назначенного срока. Была поражена. Самое первое впечатление от книги не совсем положительное, перевод на русский всё испортил. Идея, сюжет - всё замечательно, но эта неудачная попытла стилизировать текст по начало XIX века... Но к середине книги я привыкла, перестала обращать на это внимание.
Но фильм... Он поразил меня до глубины души. Одна из самых удачных экранизаций произведений среди всех, что я видела. Во-первых, такой игры от актеров я не ожидала. Не будучи фанаткой Пиратов карибского моря и Киры Найтли в частности, думала, что она подходит для этой роли только благодаря внешности. Признаю, ошибалась. Она действительно очень талнтлива и очень органично смотрелась в роли Элизабет. Мэтью Макфедден. Новый человек для меня. До этого фильма я о нем не слышала. Настоящий мистер Дарси. Текст, понятное дело, не его заслуга, но взгляды, манеры - тут я перед ним снимаю шляпу. Колин Ферт, ИМХО, был менее органичен и немного наигран. Здесь по одним глазам были видны все чувства, я действительно забыла, что это фильм, по-настоящему поверив, Мэтью.
Но отдельно хочу отметить виды- Пемберли, Лонгборн. И это солнце, тепло от лучей которого я буквально физически чувствовала через экран. Пемберли поражает своей роскошью, он немного холоден и строг. Безумно красивое место. Лонгборн - намного скромнее, но такой природы я не видела ещё ни в одном фильме. Здесь не шикарной архитектуры, лабиринтов из резных кустов. Только поле на рассвете в Лрнгборне я буду вспоминать ещё долго. Намного дольше, чем архитерктуру слишком пышного Роззингса.
Теперь фото:
Кира Найтли - Элизабетт Беннет
читать дальше
Мэтью Макфедден - Фицуильям Дарси
читать дальше
Сцена объясения:
читать дальше
Танец -читать дальше
Тот самый свет солнца - читать дальше

@темы: гордость и предубеждение

Комментарии
15.09.2008 в 02:50

Impossible is nothing
Фильм не смотрела, но стоит в списке "надо и хочу". Теперь точно ускорю этот процесс)) Книгу тоже не читала. Читала у многих мнение, что старая экранизация (там даже вроде мини сериал) во сто раз лучше.
15.09.2008 в 11:08

- До самого красивого никогда не дотянешься, - сказала, наконец, Алиса со вздохом досады.(с)
Фильм жутко понравился, хотя тоже читала, что старая экранизация намного лучше. Книгу читать начала, но не пошло :( Может, из-за того, что это был электронный вариант...
Раньше я считала, что Кира Найтли - очередная смазливая мордашка, но после этого фильма она стала одной из любимых моих актрис.
15.09.2008 в 12:27

И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Да, старая версия - это мини-сериал. Может быть Дженифер Эль больше подходит на роль Элизабет, но Колин ни в какое сравнение не идет с Мэтью.
15.09.2008 в 12:36

- До самого красивого никогда не дотянешься, - сказала, наконец, Алиса со вздохом досады.(с)
Мэтью Макфедден - какой-то он необычный. Вроде бы обычный красавчик, но глаза не от мира сего
15.09.2008 в 12:40

И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Мэтью Макфедден - какой-то он необычный. Вроде бы обычный красавчик, но глаза не от мира сего
вот-вот, не попадает под классическое определние красавчика. Этим и очаровывает. А про глаза вообще молчу...
15.09.2008 в 13:29

- До самого красивого никогда не дотянешься, - сказала, наконец, Алиса со вздохом досады.(с)
Кстати, сейчас на кинопоиске посмотрела про него, очень удивило, что как актер Мэтью не сильно востребован, в основном сериалы :(
15.09.2008 в 18:16

Мы не ищем легких путей. Нам лень...
Фильм не смотрела, зато смотрела сериал – и хочу вступиться за Колина Ферта ( я его для себя открыла в этой экранизации…*)))…) Я бы не сказала, что в его исполнении Дарси наигран. Скорее, они с режиссером переборщили с надменностью и равнодушием – он стал походить скорее на карикатуру в некоторых сценах. Но там есть и потрясающие моменты, и этот сериал – один из моих самых любимых.
А фильм – что тут скажешь, хочу посмотреть…*)))…
16.09.2008 в 12:59

И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Кстати, сейчас на кинопоиске посмотрела про него, очень удивило, что как актер Мэтью не сильно востребован, в основном сериалы
очень жаль
Glaubchen , это чисто моё мнение. Ферт в общем очень даже мил, только он мне больше по душе в роли другого мистера Дарси из XXI века )))))
17.09.2008 в 20:53

Засвети же свечу на краю темноты.Я увидеть хочу то,что чувствуешь ты (С)
А я книжку читала..Но фильм посмотерть не пришлось...Надо бы..
17.09.2008 в 21:03

И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
ice-flame , а в чьем переводе? Очень советую посмотреть. Причем даже лучше две экранизации(лучше вообще 3, ещё 40 года), чтобы сравнить :)
17.09.2008 в 21:11

Засвети же свечу на краю темноты.Я увидеть хочу то,что чувствуешь ты (С)
...а в чьем переводе?
Вот этого не помню,к сожалению.Читала в прошлом году.Книга мне понравилась,но впечатление смазалось от того,что долго читала.Времени не было..))
Мне кажется Кира-идеальная Элизабет.Я примерно так её и представляла..
18.09.2008 в 12:57

И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Мне кажется Кира-идеальная Элизабет.Я примерно так её и представляла..
согласна, эта роль точно для неё.
18.09.2008 в 19:52

Fuck this shit. I'm going to Neverland.
Книгу читала и смотрела старую и новую версию. Старая экранизация больше приближена к книге и этим мне больше нравится...но Мэтью Макфедден действительно лучше сыграл))
18.09.2008 в 20:08

И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Старая экранизация больше приближена к книге
с этим действительно не поспоришь, некоторые авторские решения в версии 2005 года я не совсем понимаю, что в свою очередь не лишает фильм шарма.
18.09.2008 в 20:10

Fuck this shit. I'm going to Neverland.
с этим действительно не поспоришь, некоторые авторские решения в версии 2005 года я не совсем понимаю, что в свою очередь не лишает фильм шарма.

Новая вообще как демо-версия... но она..немного пронизанная что ли... чувственная, но старая тоже великолепна)))
18.09.2008 в 20:21

Fuck this shit. I'm going to Neverland.
А что, есть еще фильм-версия 1940 года? Оо...
18.09.2008 в 20:49

И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Да, я видела в контакте, пока руки никак не дойдут. Там вообще целая кладезь экранизаций романов Остен, Бронте итд.
18.09.2008 в 20:57

Fuck this shit. I'm going to Neverland.
Да, я видела в контакте, пока руки никак не дойдут. Там вообще целая кладезь экранизаций романов Остен, Бронте итд.

Ох, если б не лимит... А кроме "Гордость и предубеждение" еще что-то экранизировано?
19.09.2008 в 20:30

И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
А кроме "Гордость и предубеждение" еще что-то экранизировано?
почти всё.
"Нортергерское аббтство", "Эмма", "Чувство и чувствительность", "Разум и чувство", "Мэнсфилд парк".

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии