И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Это удивительно чувство, когда голова начинает работать, и ты сама роешь и разбираешься в чем-то...
Мне многое давалось легко, языки вообще ложатся в голову, как в губку.
А от скучного и сложного я могла отмахнуться и сделать поверхностно, так чтобы все вокруг думали, что я умница и всё понимаю. Хотя часто было не так.
Но сегодня я решила сделать всё качественно и почти весь день разбираю финансовый кейс насчет международного инвестирования. Я строю модели, учитываю инфляцию, обменный курс и прогнозы... Кто бы мог подумать: девочка в платьицах, которая любит Остин и всем говорит, что никогда не будет работать.
Мне очень сложно, я даже слопала козинак на 900 калорий, но я рою и терплю, даже не зная, будет ли это завтра отмечено.
Но теперь я уверена, я работаю честно и сделаю всё, чтобы эта тема была мне ясна! И как ни грешно так думать, я горда собой за сегодня.
UPD: Сегодня разобрали кейс на паре, всё оказалось верно. Плюс сама лекция про стоимость капитала международных компаний мне тоже очень понравилась. И это не первая пара магистратуры, где я слушаю с открытым ртом. Странно, нелогично, но приятно, пусть это чувство продержится подольше.
Мне многое давалось легко, языки вообще ложатся в голову, как в губку.
А от скучного и сложного я могла отмахнуться и сделать поверхностно, так чтобы все вокруг думали, что я умница и всё понимаю. Хотя часто было не так.
Но сегодня я решила сделать всё качественно и почти весь день разбираю финансовый кейс насчет международного инвестирования. Я строю модели, учитываю инфляцию, обменный курс и прогнозы... Кто бы мог подумать: девочка в платьицах, которая любит Остин и всем говорит, что никогда не будет работать.
Мне очень сложно, я даже слопала козинак на 900 калорий, но я рою и терплю, даже не зная, будет ли это завтра отмечено.
Но теперь я уверена, я работаю честно и сделаю всё, чтобы эта тема была мне ясна! И как ни грешно так думать, я горда собой за сегодня.
UPD: Сегодня разобрали кейс на паре, всё оказалось верно. Плюс сама лекция про стоимость капитала международных компаний мне тоже очень понравилась. И это не первая пара магистратуры, где я слушаю с открытым ртом. Странно, нелогично, но приятно, пусть это чувство продержится подольше.
-
-
12.10.2014 в 09:28Молодец!
-
-
12.10.2014 в 20:28-
-
13.10.2014 в 17:46Очень хорошо тебя понимаю!
Мало того, что ощущаю, что последний год моих тяжких трудов на лоне технического перевода (в моем нефте-газе) не прошел даром (в смысле, я могу объять все эти технические процессы и терминологию своим убогим гуманитарным умом), так еще и вчера вот так запросто взяла и починила вай-фай в своем ноутбуке. Все это может показаться фигней, но вот во время своего неудачного замужества я была глубоко убеждена, что все IT тонкости - нечто непостижимое (бывший муж как раз такую иллюзию у меня и поддерживал, наверное, чтобы я ощущала его особую значимость и незаменимость), а оказалось, что "и зайца можно научить курить, нет ничего невозможного для человека с интеллектом". А по поводу перевода это опять же предубеждение, которое нам вбивали в голову преподы в универе: "идите в технический перевод, только если умираете с голоду", типа это настолько сложно, что нам смертным не понять... Да ну их всех!
-
-
13.10.2014 в 19:57А мне наоборот говорили, что технический перевод наиболее challenging, но только настоящий профессионал может выйти из рамок тем, что ему нравятся и оседлать сложное и темное.
А насчет вайфая это вообще наболевшее, я стараюсь его меньше трогать, ибо не понимаю, как там чего работает, хотя установила сама.
-
-
14.10.2014 в 10:11не понимаю, как там чего работает, хотя установила сама.