И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Впечатления на английском
Обычно в течение года всегда есть период, когда я становлюсь немножечко более одержима романами Джейн Остин и начинаю не любить мир, в котором живу, век и рутину. Обычно это происходит, когда я заболеваю и смотрю экранизацию 2005 года «Гордости и предубеждения» (моя обыкновенная практика
) Но в этом году это произошло благодаря «Эмме» - другому роману Джейн. Я начала читать Эмму ещё осенью, но из-за кучи жутких финансовых предметов, проектов, мне пришлось отложить чтение. Хотя я уже знала сюжет, поскольку видела экранизации 1996 и 2009 годов. Я должна признаться, что именно сериал «Элементарно» напомнил мне о последней, и я решила пересмотреть её на этих выходных.
Это были прекрасные выходные! Актерский состав столь же прекрасны, как и герои! Эмма прелестная молодая девушка, причем некоторые черты её характера я замечаю и в себе) Все это сватовство так забавно, но что я действительно люблю в ней, так это прямоту и уверенность. Она наслаждается жизнью, придерживается определенных принципов и верит во что-то определенное, но в то же время не боится признавать своих ошибок. Она мечтает о путешествиях, хотя и любит родное гнездо. Я считаю, что Рамола была великолепна благодаря живой мимике и милейшему голосу!
Джонни Ли Миллер – идеальный мистер Найтли! Пусть он и не чувствует себя комфортно во всех этих одеяниях, он выглядит настоящим джентльменом, очень добрым, честным, которого невозможно не уважать. Как сказала Джейн Беннет в «Гордости и предубеждении» - «Он воплощает собой то, каким должен быть настоящий джентльмен». Я не могу опустить, как обожаю его голос!
А как он ведет себя с детьми – мальчиками Найтли и малышкой Эммой? Что может быть прекрасней, чем мужчина с ребенком на руках? И не говорите мне, что можете остаться равнодушной! Возможно, я бы хотела его видеть ещё немного более строгим и холодным, но зарождение его любви прорисовано очень четко!
еще парочка фото, спрячу, дабы не засорить ленту друзей совсем-совсем)))
Я не смогла бы подобрать лучший состав! Милая Гарриет Смит, которая заставляет ей симпатизировать и её жалеть, а также удивляться её наивности и глупости, пусть даже вкупе с добрым сердцем. Несносные Элтоны, которые сводят всех с ума своей гордыней и надменностью. Просто петух и свинья, как я их окрестила. Фрэнк и Джейн не так ярки, хотя все равно сыграли прелестно) многие считают Фрэнка положительным персонажем, но я его таковым не вижу. Я не могу оправдать его поведение. Он мог бы выбрать другой способ казаться равнодушным к Джейн – он мог просто ухаживать за всеми дамами Хайберри подряд, никого не выделяя и преподнося себя как молодого любителя удовольствий и дам. Разве это так плохо – тогда было много таких (как, впрочем, и сейчас). Но показывать свою привязанность Эмме был абсолютно недопустимым и очень эгоистичным – а что если бы она влюбилась? Что если бы он разбил её сердце? Не думаю, что он утруждал себя такими вопросами.
Наконец, главная любовная история – одна из моих любимых! Все идеально в этом союзе: они равны, по-настоящему любят друг друга, а уж разница в 16 лет вообще бальзам мне на душу! А эти диалоги?! Как он её ругал! «Моя дорогая Эмма…» Как он ей признавался! «Я не умею красиво говорить… Если бы я любил Вас меньше, я скорее всего мог бы больше об этом говорить…» Моя любимая цитата, но она намного лучше звучит в оригинале)
PS Пейзажи Англии просто захватывают дух! Особенно если потом смотришь в окно и видишь грязные снежный улицы… Я не нашла принтскринов, но я уверяю Вас, что вы останетесь довольны!
). And these dialogues! How he scolded her! "My dearest Emma..." How he confessed! "I cannot make speeches... If I loved you less I might be able to talk about it more..." Such a lovely quote!.. Обычно в течение года всегда есть период, когда я становлюсь немножечко более одержима романами Джейн Остин и начинаю не любить мир, в котором живу, век и рутину. Обычно это происходит, когда я заболеваю и смотрю экранизацию 2005 года «Гордости и предубеждения» (моя обыкновенная практика
) Но в этом году это произошло благодаря «Эмме» - другому роману Джейн. Я начала читать Эмму ещё осенью, но из-за кучи жутких финансовых предметов, проектов, мне пришлось отложить чтение. Хотя я уже знала сюжет, поскольку видела экранизации 1996 и 2009 годов. Я должна признаться, что именно сериал «Элементарно» напомнил мне о последней, и я решила пересмотреть её на этих выходных. Это были прекрасные выходные! Актерский состав столь же прекрасны, как и герои! Эмма прелестная молодая девушка, причем некоторые черты её характера я замечаю и в себе) Все это сватовство так забавно, но что я действительно люблю в ней, так это прямоту и уверенность. Она наслаждается жизнью, придерживается определенных принципов и верит во что-то определенное, но в то же время не боится признавать своих ошибок. Она мечтает о путешествиях, хотя и любит родное гнездо. Я считаю, что Рамола была великолепна благодаря живой мимике и милейшему голосу!
Джонни Ли Миллер – идеальный мистер Найтли! Пусть он и не чувствует себя комфортно во всех этих одеяниях, он выглядит настоящим джентльменом, очень добрым, честным, которого невозможно не уважать. Как сказала Джейн Беннет в «Гордости и предубеждении» - «Он воплощает собой то, каким должен быть настоящий джентльмен». Я не могу опустить, как обожаю его голос!
А как он ведет себя с детьми – мальчиками Найтли и малышкой Эммой? Что может быть прекрасней, чем мужчина с ребенком на руках? И не говорите мне, что можете остаться равнодушной! Возможно, я бы хотела его видеть ещё немного более строгим и холодным, но зарождение его любви прорисовано очень четко! еще парочка фото, спрячу, дабы не засорить ленту друзей совсем-совсем)))
Я не смогла бы подобрать лучший состав! Милая Гарриет Смит, которая заставляет ей симпатизировать и её жалеть, а также удивляться её наивности и глупости, пусть даже вкупе с добрым сердцем. Несносные Элтоны, которые сводят всех с ума своей гордыней и надменностью. Просто петух и свинья, как я их окрестила. Фрэнк и Джейн не так ярки, хотя все равно сыграли прелестно) многие считают Фрэнка положительным персонажем, но я его таковым не вижу. Я не могу оправдать его поведение. Он мог бы выбрать другой способ казаться равнодушным к Джейн – он мог просто ухаживать за всеми дамами Хайберри подряд, никого не выделяя и преподнося себя как молодого любителя удовольствий и дам. Разве это так плохо – тогда было много таких (как, впрочем, и сейчас). Но показывать свою привязанность Эмме был абсолютно недопустимым и очень эгоистичным – а что если бы она влюбилась? Что если бы он разбил её сердце? Не думаю, что он утруждал себя такими вопросами.
Наконец, главная любовная история – одна из моих любимых! Все идеально в этом союзе: они равны, по-настоящему любят друг друга, а уж разница в 16 лет вообще бальзам мне на душу! А эти диалоги?! Как он её ругал! «Моя дорогая Эмма…» Как он ей признавался! «Я не умею красиво говорить… Если бы я любил Вас меньше, я скорее всего мог бы больше об этом говорить…» Моя любимая цитата, но она намного лучше звучит в оригинале)
PS Пейзажи Англии просто захватывают дух! Особенно если потом смотришь в окно и видишь грязные снежный улицы… Я не нашла принтскринов, но я уверяю Вас, что вы останетесь довольны!