суббота, 30 октября 2010
16:17

P&P

Classicgirl
И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Вчера посмотрела экранизацию 1995 года "Гордости и предубеждения" с Днениффер Или и Колином Фертом. Разительное отличие от фильма Джо Райта. Здесь, безусловно, сюжет более дословный, ближе к книге, достоверный, а Джо сделал ставку на эмоции и общую атмосферу. После фильма с Кирой и Мэтью помнишь музыку, пейзажи и взгляды, а старая версия делает акцент на смысле, словах и манерах. Так странно, что многих спорят, какая версия лучше, потому что они настолько разные и взаимодополняющие(боже, и здесь экономические термины!!!), поэтому хорошо посмотреть обе. После обоих фильмов поразительно хорошее настроение! Браво режиссерам и актерам!


ps единственное, оба фильма лучше смотреть без перевода - у них прекрасные голоса, а интонации перевод убивает!

@темы: pride and prejudice, cinema, jane austen

URL
Комментарии
30.10.2010 в 16:22

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
А мне обе экранизации нравятся...*)))...

взаимодополняющие(боже, и здесь экономические термины!!!)
Нет, дорогая, экономическим термином было бы комплементарные...8Р...
URL
30.10.2010 в 16:34

Classicgirl
И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
ой, не напоминай о товарах-комплементах и субститутах! У нас контрольная в среду :( последней парой с 4 до 6, мы коньки там отбросим...


А мне обе экранизации нравятся...*)))..
я вот думаю, когда закончу с Фрейдом и де Вризом, начну читать роман в оригинале :) его можно по цитатам разобрать!
URL
30.10.2010 в 16:42

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
Classicgirl ой, не напоминай о товарах-комплементах и субститутах!
Ничего, ничего...*)))...
Не отбросите!
:white::white::white:

:squeeze:
URL
30.10.2010 в 16:52

Classicgirl
И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Glaubchen , ну сама экономика-то нормальная, просто препод такой противный с короной на голове(((
URL
30.10.2010 в 17:05

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
URL
30.10.2010 в 18:16

Glen
NO, BABY, I'M WITH YOU. YOU AND ME. OLD TIMES. NEW TIMES. ALL THE TIME. рыба-saudade
по мне так вообще все эти английские фильмы очень хороши..)
каждый смотришь не отрываясь и потом получаешь еще недели на две соответствующее настроение... хочется усадьбу с лугом, озерце, лошадь..)
URL
30.10.2010 в 19:06

Sibylla
an abstract piece of art
Гордость и предубеждение '95 - одна из моих самых любимых экранизаций! Знаю буквально наизусть)
Кстати очень хорошо сняли "Разум и чувства" Остин в 2009. Тоже несколько серий, безумно красивые пейзажи и замечательные, молодые актеры. Может ты уже смотрела? Если нет, очень советую.
URL
31.10.2010 в 12:47

Classicgirl
И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
каждый смотришь не отрываясь и потом получаешь еще недели на две соответствующее настроение... хочется усадьбу с лугом, озерце, лошадь..)
это точно, а на следующий день выходишь из дома и сталкиваешься с суровой реальностью((( Когда смотришь такие фильмы забываешь, что там гигиены, удобств никаких...

Кстати очень хорошо сняли "Разум и чувства" Остин в 2009.
нет, не видела, я вообще ни разу не смотрела экранизацию этого романа. Запомню, спасибо!
Вот видела новую "Эмму" 2009 года - противоречивые чувства)
URL
31.10.2010 в 16:59

Sibylla
an abstract piece of art
Мне Эмма не понравилась, особенно главная актриса: у меня создалось впечатление, что она постоянно под кайфом, такой у нее безумный взгляд)) старая версия с Кэйт Бэкинсейл как-то поживее была.
URL
31.10.2010 в 21:30

Classicgirl
И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
да, с Кейт самая любимая!
URL
03.11.2010 в 17:43

Classicgirl
И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Кстати очень хорошо сняли "Разум и чувства" Остин в 2009
только вчера посмотрела, спасибо за совет! Очень понравилось! Актеры идеально подходят на свои роли, а пейзажи и обстановка, кажется, один из важнейших плюсов экранизаций BBC.
Слышала про старую версию с Эммой Томпсон, Аланом Рикманом, Кейт Уинслет и Хью Грантом. Говорят, тоже хорошая. Я посмотрела фотографии и там Рикман нес на руках Кейт Уинслет, значит он Уиллоби? Как-то странно для него роль подобрали... Хотя, уверена, он справился отлично, просто как-то не представляю его в этом образе.
URL
03.11.2010 в 19:20

Sibylla
an abstract piece of art
Classicgirl
Рада, что понравилось! Я уже раз 5 пересматривала - и каждый раз подмечала какие-то новые детали, чудесный фильм)
Старую версию не видела. Стоит того? А то я когда что-то новое посмотрю, да еще так хорошо снятое, с трудом берусь за старое)
А Хью получается тот самый полковник?) С ума сойти :rotate:
Я еще начала "Доводы рассудка" на днях, тоже новый (2007). Не довелось оценить?
URL
03.11.2010 в 19:28

Classicgirl
И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Я еще начала "Доводы рассудка" на днях, тоже новый (2007). Не довелось оценить?
Это тот, где Салли Хоукинс? Мне с ней очень версия нравится! Я её даже до книги посмотрела, очень милый фильм, опять фильм-эмоция.

А Хью получается тот самый полковник?) С ума сойти
залезла на кинопоиск: Хью - Эдвард, Алан - полковник Брэндон, Грег Уайз - Уиоллоби. Значит, я перепутала, на фотке всё-таки не Рикман. Тогда все правильно! Ох, какой из Алана полковник получится!
URL
03.11.2010 в 19:48

Sibylla
an abstract piece of art
Это тот, где Салли Хоукинс?
*глянула обложку* да-да, он самый) начало было многообещающее, но думала, вдруг затянут.

Ох, какой из Алана полковник получится!
Ага, надо ставить в список на просмотр))
URL
03.11.2010 в 20:17

Classicgirl
И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Ага, надо ставить в список на просмотр))
о да!!!

*глянула обложку* да-да, он самый) начало было многообещающее, но думала, вдруг затянут.
вроде не затянули - это даже не четерёхсерийный как обычно. Я была под впечатлением!
URL
03.11.2010 в 22:25

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
Ага, надо ставить в список на просмотр))
о да!!!
Потрясающий полковник!!!
Жаль, не так много его в фильме...*(...
URL
04.11.2010 в 14:56

Classicgirl
И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Потрясающий полковник!!!
Жаль, не так много его в фильме...*(...

Рикман вообще чудо!!! Совершенно особенный - вроде в Голливуде много снимался, но без короны. А он британец?
URL
04.11.2010 в 16:04

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
Classicgirl
Да...*)... И он много играет в театре, гораздо больше, чем в кино...*)..
www.rickman.ru/index.php?page=2
URL
04.11.2010 в 16:23

Classicgirl
И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
И он много играет в театре, гораздо больше, чем в кино...*)..
как раз подумала, что сцена ему более подходит, чем съемочная площадка.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail