Вчера посмотрела экранизацию 1995 года "Гордости и предубеждения" с Днениффер Или и Колином Фертом. Разительное отличие от фильма Джо Райта. Здесь, безусловно, сюжет более дословный, ближе к книге, достоверный, а Джо сделал ставку на эмоции и общую атмосферу. После фильма с Кирой и Мэтью помнишь музыку, пейзажи и взгляды, а старая версия делает акцент на смысле, словах и манерах. Так странно, что многих спорят, какая версия лучше, потому что они настолько разные и взаимодополняющие(боже, и здесь экономические термины!!!), поэтому хорошо посмотреть обе. После обоих фильмов поразительно хорошее настроение! Браво режиссерам и актерам!


ps единственное, оба фильма лучше смотреть без перевода - у них прекрасные голоса, а интонации перевод убивает!